yyds、cpdd、ssmy、ssfd、999、pyq、达咩、凡尔赛、夺笋..... 这几个网络黑话你认识几个? 如果你对这些词感到陌生,那你应该是至少年近而立、为996头秃的“打工人”了。 小编顿时留下了“老气横秋”的眼泪…… 但是并没有什么可羞愧的,其实每一代年轻人都有自己的流行语。最近,法国网络社交媒体就围绕不同年代人的用词习惯搞出了一个新玩法:“看字识人”! “婴儿潮一代”惯用“古早词” “Caisse”、“car”、“gova”……这么多法语词其实都是一个 “car”的意思。然而在法国,不同年代的人却会选择不同的说法。有人说法语就像洗衣机的滚筒,一代人的话会被下一代取代,但永远不会完全消失。 最近法媒就盘点了几个“古董词”,日常能用这其中三个词汇的人,大概率为“婴儿潮一代”。 这几个词就是 «Les nanas, les nénettes»(妞、姑娘)、«Ça gaze?»(进展如何?)、«Les djeuns»(年轻人)、«Nickel chrome» (完美) 为什么这几个词呈现了“老龄化”呢? 图源:gratisography 01 Les nanas, les nénettes( 妞、姑娘) “nenette”在字典里是
“年轻的女孩,女人”的意思,它也指“恋爱关系”的对象。虽然这个词已经有些年头了,但被“婴儿潮一代”认为是活泼的。当它在1917年首次出现时,这个词表达了一种爱的意图。目前还不清楚它的确切来源。它可能是来自“Nana”、“nenet”、“sein”的别称,也可能是出字
“小安东尼”或“小珍妮”等亲密爱称。 02 Ça gaze?( 进展如何?) 对于外行来说,这可以理解为“ça
va?”(怎么样?/还好吗)。确切地说,“ça gaze”的同义为“一切顺利(ça marche),进程顺利(ça suit son
cours)”。早在1916年,这个迷人而过时的短语就出现在法国,用来表达“aller
bien”(顺利)。动词“gazer”是一个制造业术语,从1915年开始,它的意思是指“内燃机走得很快”,因此有“顺利”的意思。 03 Les djeuns»(年轻人) 大多数时候,“婴儿潮一代”使用“djeun”这个词是在嘲笑自己,因为他们意识到这个词已经过时了。“djeun”或“djeune”是几十年来流行的俚语。添加-d会给它一个英语(因此很酷)的音。父母一辈发明这个词是为了温和地嘲笑年轻人使用英语的习惯。 04 Nickel chrome»(完美) 这个表达可以用来回答
“ça
gaze?”。但是这个出现了60多年的表达是从哪里来的呢?“镍(nickel)”指的是“具有延展性和延展性的银白色金属”。根据罗伯特词典的说法,“c'est
nickel”最初的意思是“十分干净”,现在的用法则与“parfait”同义,即“完美”。“铬(Chrome)”是一种简单物体,由灰色金属制成,有光泽而坚硬。这两个词或多或少意思相近。 从这些词上,我们可以看出“婴儿潮一代”用词的“复古”属性。除了过时,在法国人眼中“婴儿潮一代”又有什么特点呢? 宠坏的孩子!坐享经济复苏的“婴儿潮一代” “婴儿潮一代”泛是指二战结束后,1946年初至1964年底出生的人,也可以称为“全球第一代青年”。第二次世界大战之后的一、二十年间,全球各地爆发出生潮,这段时间出生的人,被称为 “婴儿潮世代”。 图源:资料图 根据联合国人口统计司的数据,1948年法国的人口数约4100万,到了 1968年增加至4991万人,20年间增加800万人以上。其中大学生人数更是激增。在1958年法国的大学生只有17.5万名,而到了1968年就已经增长到了53万名。 除了人口和高素质人才的激增,法国经济发展也在逐步恢复,全球都往现代化迈进。“婴儿潮一代”在法国表现的特征是基数大、素质较高,由于物质生活条件的提升,“婴儿潮一代”也是率先开始享受生活的一代。 “婴儿潮一代”带来的人口老龄化灾难 然而今时今日,已经步入老年阵营的“婴儿潮”一代人群却成为了法国人心中的忧患。 图源:AFP 在德国,每个人的平均工资比平均养老金高16%。但在法国,退休人员却比劳动人民得到更好的待遇:60-69岁的人每月收入2276
欧元,比20-29岁的人高出34%。因此,在法国,财富正在向老年人转移。30岁以下的贫困人口是70岁以上的三倍,而这些在法国享受高水平社会福利的人群则集中在“婴儿潮”一代人群中。 社会学家认为,“婴儿潮一代”的这种不劳而获,会让法国从集体努力的崇拜转向享乐主义的个人主义...... 图源:网页截图 其次,从历史角度看,被形容为“宠坏的孩子”的婴儿潮一代,因为他们幼年生活年代物质条件的提高,导致其中大多数人会以自我为中心和严重的个人主义。而法国受到婴儿潮一代的破坏更大,因为法国当时的社会环境比其他国家更优越。 最让人担心的还是“婴儿潮一代”带来的人口老龄化问题。在2010年代中期,法国60岁以上的人数首次超过了20岁以下的。如果将人分为儿童、青少年、成人、中年和老年人五个时期,那么现在的婴儿潮一代正在进入第五个时代。在接下来的20年中,法国八九十岁老人的数量将增加70%。至于百岁老人的数量,将增加14%!2010年出现的老年人灰色浪潮将慢慢变成白色浪潮,法国将面临这场人口老龄化的灾难。 图源:gratisography 在法国,养老方面的花费就要比邻国多 1000 亿欧元:它是欧洲退休人员最多、退休时间最长的国家。 法国老龄化加速? 法国国家统计局日前发布最新人口预测称,到2044年,法国人口将达到6930万的峰值;然后开始逐渐下滑,在2070年会降至6810万。由于“婴儿潮”一代的人口老龄化,届时65岁以上的老龄人口将占该国总人口29%,而目前这一比例仅为20%。到2040年,在每100名20至64岁的法国人口中,将有51名65岁及以上的老人,而在2021年仅有37名。 法国经济形势观察所(Observatoire
franais des conjonctureséconomiques)经济学家马丘·普拉那(Mathieu
Plane)指出:“工作适龄人口将会减少,而且,老龄人口也会减少,这会导致潜在的经济增长放缓,而且与老龄化相关的支出也会减少。” 图源:gratisography 虽然法国正在面对“婴儿潮一代”带来的巨大压力,但是作为世界上唯一一个出生率保持了近40年的稳定国家,法国的家政政策补贴、完善的养老体制都让它有能力去应对老龄化问题。所以,小编认为某些网友不必如此“嫉恶如仇”,对“婴儿潮一代”有偏见或者敌意。说点轻松地吧,“婴儿潮一代”既然相认完毕,那么作为x、y、z世代的你又在网络上用什么黑话相认呢
?
评论 (0)